Translate

°° Sankt Martin...Sankt Martin...

....op kölsch.....

De hillije Zinte Määtes,

dat woo ne joode Mann.



Hä joov de Kinde Kääzje,

 

unn shtooch se selver aan.


Butz, Butz, widder Butz,


 dat woo ne joode Ma_ha_hann.

 

Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin ritt durch Kappes un Schavur,

doh kom 'ne Buur un schlooch en op et Uur.

Sankt Martin äver wehrte sich

un drosch imm Kappes en et Jeseesch


Kommentare:

  1. ...hallo,
    als bonner mädchen grinse ich sehr über die beiden lieder...vor allem das lied mit kappes und schavur - kenne ich gut....!
    dachte gerade beim lesen- wie fremd und merkwürdig muss es fremden- die diese sprache nicht kennen - anmuten- und musste sehr grinsen.
    liebe unbekannte grüße
    sabine

    AntwortenLöschen
  2. Mmmmh...da hätt ich gern mitgeknabbert, der sieht/sah ja lecker aus!

    LG Lena

    AntwortenLöschen
  3. ...Ich hoffe, es handelte sich bei dem Weggemann um einen aus Mandelmehl...lach.
    Alles Liebe, Lilly

    AntwortenLöschen
  4. @ sabine: kölsch ?? fremd ??? wat ene quatsch...jidet Lück die kölsch nit verston ???

    @ Lena......mhmmmmmmmmmm !!!!

    @Lilly...ich lach mich kapott, wat is denn ne Weggemann ??.........dat he is ene Weckmann.!!!!
    ( PS: wenn ich fest dran glaube ist der bestimmt aus Mandeln ;))))

    AntwortenLöschen
  5. hihi .. man merkt das Lilly näher an Oche wohnt ...da gibt es Weggemänner ;-)

    ach übrigens .... Alaaaaaafff ;-)

    lg
    conny

    AntwortenLöschen
  6. De Fackel en de Häng, un et Käazche aangebrannt,jonn mer de Stroße erav un erop.
    Sag, Zint Määte, denks do dran?
    Gevv uns doch ‚ne Weggemann!
    Plog dich jet! Ich muss noh Hus!
    Glich es ald mie Kääzche us!
    Un sin getrabb mer durch dä Dreck,
    dann krige mer dä Määtenswegg,
    do es e Piefche dran, an däm mer trecke kann.
    Zint Määten, mer han dich gar zo gään!

    Liebe Grüße
    s.

    AntwortenLöschen
  7. Ick verstoi nit Kölsch ... aber Brings und Bap liebe ich *lach* tja und zum Sankt Martins-Umzug gehen wir heute auch ... Latereeeeenreeee Lateeerneeee ... und wehe der angekündigte Megasturm weht uns davon und unsere Laternenlichtle aus ... rambimmelrabbammelrabumm ...

    Grüsschen
    Heike

    AntwortenLöschen
  8. Liebe Annette,
    ja einige meiner Fassaden sind aus Lisboa.

    Liebe Grüße nach Köln sendet Laura

    AntwortenLöschen

♥ Schön das Du da bist ♥ Deine Fragen beantworte ich hier oder, wenn Du keine noreplay Email adresse hast, direkt per Mail.
Kann gut vorkommen das ich es nicht gleich schaffe aber ich geb mir Mühe :)

xoxo , Annette

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails